世界风云变幻，而观澜岁月静好。
我们心中的观澜，远方是你，另一个家乡也是你！
跨越千山万水，我们的追求融入了客家古村的时光；我们的故事在观澜河的岁月中流淌。

我们追寻着时光和岁月的踪迹，艺术之神的张狂个性在这里尽情挥洒。
每一位艺术家的耕耘，都让版画村艺术的田野开出新花；
每一朵花，都是一份遥远的情感，在观澜寻觅它相对应的美。

我们来自不同的国度，
曾在艺术的花田中伫足，在洒满阳光的工坊前拥有交谈；
有人在撕裂的价值观中叩问心灵，或在丰富的多元文化中追寻意义。

我们喜欢来自不同文明、不同宗教的价值共享，还有跨越鸿沟的真心相拥。
冬天的冷风无所事事地吹过，春天，在我们的祝福中悄悄地靠近。
我们心中的观澜，远方是你，另一个家乡也是你！

我们心中的观澜，远方是你，

另一个家乡也是你！
我们的故事在观澜河的岁月中流淌。

我们追寻着时光和岁月的踪迹，
每一位艺术家的耕耘，

都让版画村艺术的田野开出新花；
每一朵花，都是一份遥远的情感，

在观澜寻觅它相对应的美。