在久负盛名的中国版画博物馆举办的此次展览中，一个关于图像的故事正在徐徐展开。这个故事是细腻的、柔和的，但有时也是生动的，它在这一张张画面的流转中孕育而生，向我们讲述着人与自然之间的关系。尽管这个故事由不同的手书写而成，但情节的开展却极其容易，时而带有审美和浪漫的色彩，时而侧重描绘图像以及决定性时刻。33位意大利艺术家围绕着自然和风景的主题，用66件版画作品交流对话，共同撰写了这个故事。

在这个展览中，自然环境是被“拍摄”、绘制和解读的对象。有时它以简化的图像、造型几何的形式而存在，有时也以其质变的特征、与人类存在的连续性关系而呈现；它可以化身为神话或梦想，也可以被解读和组合；它是精美细腻的诗歌，也是粗糙直白的编年史；既是由简单观察得来的外部现实，也是关注自我的内心写照。它可能是一个熟悉的、充满回忆的景象，也可能仅仅是新奇的一瞥；它是被遗弃在沉思中的一片宁静，也可能是完全重建的陌生。

每幅作品本身都是一个故事，是各种符号和形状的小小组合，也包含了艺术家的感受，以及他与自己珍藏的风景之间的关系。它讲述了塑造自我的那段时光，传达了某种情感、选择和观点，以及每一个个体对自然现实的凝视。

2018年，我应邀参加了观澜论坛。意大利当代版画家协会与中国版画博物馆之间的文化交流便始于此次访问。之后，我们决定进行合作，并促成了两个展览的举办，即在意大利举办的“文明的守望——中国当代作品版画展”以及在中国举办的“文明的守望——意大利当代版画作品展”。因此，这是我们协会在中国版画博物馆举办的第二次展览，我想借此机会感谢中国版画博物馆为此次展览提供的所有支持，并预祝展览圆满成功。

卢西安努·罗塞托

意大利当代版画家协会主席