版画自古以来，是记录和传播人类文明的一种艺术语言，承担着文化艺术的传播、审美、科普、以及教育和娱乐功能。在全球一体化、科技高速发展的今天，各国人民更加需要理解和沟通。国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，而心相通则在于文化的深入交流。今天的小版画因其复数性、以及交流和展示的便捷性，在促进各国人民民心相通的国际文化交流中发挥着不可替代的作用。为了进一步促进国际文化艺术交流，加强我们对国际小版画艺术的研究，中国版画博物馆特举办“五洲花语——当代国际小版画作品邀请展”，展览共展出20个国家40位艺术家的116件小版画佳作。

由于这些艺术家的民族、宗教和文化背景的不同，他们的小版画题材丰富、风格迥异、个性鲜明。又因为版画的国际交流和当代版画家开放包容的学习精神，过去各地小版画那种强烈的地域性不再那么显而易见，而国际性和当代关怀逐渐凸显。此次策展我们也顺应这种趋向，不强调艺术的地域特性，而是把五洲的当代小版画视为一个整体，将参展艺术家分为两类。一类是以小版画为职业的艺术家，他们的创作题材主要来自神话传说、宗教故事和历史典故等，且大多专注于版画的技术，在某一两个版种内技艺精湛，以写实加浪漫的手法体现出传统版画家的匠人精神。另一类艺术家的主要代表作品并非小版画，但他们的小版画也很出色，他们的创作不乏抽象作品，通常题材广泛，力求当代观念的表达，注重创作的艺术性、前卫性和学术性。前者由于对小版画技艺的专注和兴趣，通常以版画为生，而且各种类别的小版画艺术家依靠网络集结成群，比如美柔汀群、木口木刻群，他们交流各自的作品，分享技艺、在属于自己的圈子享有盛名，高手之间惺惺相惜，自得其乐。后者更倾向于融入当代，甚至超越绘画的范畴去进行跨界融合，寻找具有当代精神的艺术和文化慰藉。这两类艺术家虽然作品题材、观念和艺术追求上有着鲜明的对比。从技术传承和发展的角度来讲，前者维护传统版画的嫡传，后者在深得传统版画技艺精髓的基础上拓展着版画的疆域，可以说两者都是当代创作版画领域缺一不可的耕耘者，他们并肩同行，刻画和传播着人类的文明，对当代国际文化的交流具有深远的意义。

此次展览让五大洲远隔重洋的人们在艺术的共鸣中拥有心灵的对话。如果你细看，你就能捕捉到来自世界另一端的心灵花语。就像从一片落叶，感受到秋天的来临，我们也可以从来自地球另一端的一朵小花，感受他们心中的春天。