观版画春澜

五月，正是鲜花盛开的时节，两年一度的“中国·观澜国际版画双年展”经过紧张有序的筹备， 又将在中国版画博物馆揭开帷幕。

每次参加观澜双年展的评审工作都是难得的享受。走进评审大厅，面对来自全世界的数千张作品，无异于出席一次版画盛宴。对我个人而言，既是非常宝贵的学习机会，同时也会引发一些相关的思考。

时光荏苒，自观澜版画原创产业基地创建至今，已十多年过去了。一路走来，如今的基地已形成了一个结构完整的版画艺术中心。版画工坊是基础，每年都接待国内外的艺术家在此驻留创作。中国版画博物馆是窗口，集收藏、研究、作品展示、社会服务功能于一身。展览是舞台，国际版画双年展、中国版画大展以及不同规模和学术主题的展览轮番举办。十几年下来，随着自身的逐渐成长，观澜版画基地已成为国内外具有重要影响的艺术机构，她在中国现代版画史上的地位和作用已经被现实所证明，也将继续被历史所证明。

这一届双年展征集的作品数量和作者来源国别的数字又创新高，让大家能够更全面地了解国际版画的发展现状，也能够在十分方便和直观的条件下对比观照中国的版画创作现状。

本届双年展国内报送作品的青年版画家居多，这是十分可喜的现象。国内版画界同仁的多年努力，造就了一个适合于版画艺术生长的环境和条件。学院的版画专业和社会的版画机构在人才培养、作品创作中发挥了举足轻重的作用。长江后浪推前浪，版画艺术新的生机与活力由此可期。

以版画中不同版种技巧的精深探究为前导，国内版画制作的整体质量获得了迅速而明显的提升。仅就作品制作质量的完整性而言，中国当下的版画整体面貌已经今非昔比。回想十数年前，当众多数量的中国版画与国外的作品放在一起，大可轻易地区别判认。来自国外的作品，由于历史的经验积淀和当时国内尚无法企及的制作条件，常会令人刮目相看。相比之下，国内的作品尽管有着好的构思和形式营造，却往往在制作上失之简陋粗糙，难以获得完美的艺术效果而令人扼腕憾叹。现如今，情况发生了本质性的变化，虽然还会有不同程度的差距和提升的空间，但我们的版画创作质量已大可和国外的作品比肩而立。这种感觉在本届双年展的评审过程中尤为明显。

中国版画制作质量之所以整体提升，国际交流是其中一个十分重要的因素。改革开放以来，许多国内版画家和青年学生走出去，进入国外特别是欧洲的院校和版画机构潜心学习，这些人的学习成果后来逐渐进入国内的版画教学体系，切实提升了教学研究水平。与此同时，国外许多优秀的版画家、版画教育家来到中国，悉心传授技艺心得，对中国版画整体质量的提升起到了非常重要的推动作用。不断地走出去，请进来，中国版画随之改观，这其间，深圳观澜版画基地和双年展的作用尤为明显。

相对而言，版画创作要求的技术含量更高，这是因为其自身的产生和演进与科学技术，特别是印刷技术紧密相联。数字技术的迅速发展无疑会促生新的图像表达方式，依我之见，技术永远会有冰冷的一面，缺少人的生命温度。近些年来版画作品，包括本届双年展的作品中都会或多或少见到数字技术应用的痕迹，效果似是良莠不齐。因此，如何把握数字技术的应用，如何留存艺术家的主观因素和直接作用，确是应该有清醒的意识，有更符合艺术价值规律的判断。

多元文化时代的艺术价值观映射着艺术家的立场和态度。除了创造性这个几乎是共同的追求之外，做什么、怎么做，恐怕每个人都会时不时地进行思考，对版画艺术来说尤其如此。很长的一段时间里，版画界抱有很强的危机感，这种危机感一是源自于艺术市场，二是来自于对传统艺术方式能否继续存活的担忧。如果放在当代艺术语境中看待传统艺术方式，任何画种其实都存在类似担忧，只不过版画更有些自身的特殊原因。这个题目说来会话太长，好在近来似乎危机感开始消退，谈论这个话题的人在减少。其实，方式和观念有时并非一回事，当我们在欧美各地包括日本见到许多版画家孜孜不倦地制作着他们的版画作品时，会感受到一种精神的定力、自信以及艺术自由的状态。进一步讲，艺术家自我身份的认定可以有，这意味着专长；也可以了无拘泥，这又意味着充分的自由。当在一种方式中还有话要说，有事能做时，尽管努力去做。正因如此，当我们看到观澜双年展这些作品，特别是出自于众多青年版画家之手的作品时，会有一种感受：艺术不需要证明，喜欢就做，能做得好看就成。立足我心、真诚表达，这应该是艺术家的立场和态度，更是版画家可以秉持的立场和态度。同样，当我们看到许多版画家，特别是年轻一代版画家进行新的语言尝试时，感受到的是版画思维的活跃特征、创造潜能和可贵的实验精神。这不仅给传统方式带来了新的生命活力，又可以另辟新径，寻觅到更为宽广的艺术创造空间。

观澜版画双年展的规模在国际重要版画展览中已是屈指可数。即便如此，仍会有一些比较好的作品不能入选，可谓遗珠之憾。总体而言，坚持学术品质的追求是绝大多数版画家的共同理想。而在当代艺术中，曲高和寡的现象往往是一种客观存在，版画也是如此。如何使之真正走出象牙塔，与大众审美衔接，与大众保有精神的沟通，也应该是版画家需要思考的课题。

第七届观澜国际版画双年展开幕在即，作为多次参加此项展事评审工作的成员和本届双年展的策展人之一，我亲身经历了观澜这个国际版画中心的成长历程，感慨良多。有满怀事业心和历史责任感的前辈艺术家开疆拓土，更有实力强劲、视野开阔、充满活力的年轻艺术家积极投入，使得观澜版画基地茁壮成长，根愈深，叶更茂。

祝愿国内外更多的朋友喜欢、支持观澜国际版画双年展，也衷心期盼此届展览圆满成功。