2015观澜国际版画双年展后记

双年展工作从启动，直至展览结束，会历经四个季度。提醒我们季节转换的往往是来自遥远的联系。在观澜国际版画双年展征稿的十月、十一月，深圳观澜满目葱郁，骄阳高照，而东京的树木已染上黄色，阿拉斯加甚至雪花飞舞。就在我们还留恋着去年暖冬的从容，时间的流失让等待也变得有些扣人心弦之时，世界各地的版画伴随新春的祝福纷纷飞到了气候温润的观澜。

双年展做到现在已是第五届了，在来自全世界各国的报名收件中，我们总能看到一些熟悉的符号，熟悉的人，而更多的艺术家从未谋面，也会因曾经也参加过而有一种熟悉的感觉。拿着他们的报名表，看到那些早几届还年轻美丽的面容如今开始显得成熟，甚至有的开始发福，有的略显沧桑，我们知道他们一定有着各自的生活遭遇和故事。特别是看到有些艺术家曾经的黑发已成白发，忽然明白我们也是一样经历着时光的流逝，当初为了版画艺术的梦想走到一起的年轻的我们，现在都已各自成家。而一大批更年轻的面孔正在涌来。从稚气的青年一直到白发的前辈，大家虽然身在不同国家、不同民族，有着各自的文化背景，却因为共同的版画艺术梦想而彼此相连。

2015观澜国际版画双年展是又一次艺术的盛典，备受国际版画界关注。双年展每一次评选都体现了激烈的竞争，每一次消息的公布都激动人心。268件作品经过两轮评选从来自83个国家和地区的4034件作品中脱颖而出，其中11件作品荣获“观澜国际版画奖”。我们在祝贺获奖者和入选者胜利的同时，也对绝大部分本届落选的艺术家感到深深的遗憾，并对他们积极参与和支持双年展表示由衷地感谢！许多艺术家也都十分优秀并对自己的作品寄予了厚望，但双年展的参赛作品在目前来说最为公平的票选机制中，留到最后的总是少数。我们看到了大片作品落选的悲壮，但另一方面，我们也看到了获奖者和入选者的欣喜，英国著名版画家彼得·福特先生说：“我在双年展主页查询结果，并尽量准备面对失落，收到获奖祝贺，竟然因为高兴而跳了起来”。

第五届双年展工作的结束，就意味着十个春夏秋冬即将过去。过去的十年双年展在各方的支持和关照下发展壮大，成长为中国乃至国际版画界权威性的重要展览之一。十年之中，中国美协分党组书记、常务副主席吴长江先生每届都悉心指导双年展的各项工作。双年展的历届策展人广军先生、齐凤阁先生、张远帆先生、李宝泉先生、董小明先生、姜陆先生、苏新平先生、康剑飞先生、刘礼宾先生，接力领衔双年展的策展工作，共同创造了观澜国际版画双年展的今天，也留下了过去十年一届又一届双年展动人的故事。

时至今日，观澜版画基地如青少年般茁壮成长，管理规范、配套设施一流的中国版画博物馆已经落成，国际版画学院也已在规划之中。在中国经济崛起，文化艺术大发展、大繁荣的环境中，观澜国际版画双年展将迎来下一个十年，我们在感恩的同时思考双年展所面临的机遇和挑战。但愿双年展在大家的帮助和支持下有更好的发展，为各国艺术家梦想的起飞助跑，为推动国际版画发展和文化交流做出新的贡献。