2017观澜国际版画双年展前言

观澜国际版画双年展由中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会、深圳市龙华区人民政府共同主办，从2007年首届双年展开始，现在已到第六届。过去5届双年展持续成功地举办，为观澜版画原创产业基地和中国版画博物馆的建设和发展奠定了坚实的学术基础，并在国际版画艺术界产生了广泛而深远的影响。

2014年，拥有国际一流的展示场地、配套设施和国际化管理方式的中国版画博物馆建设落成，即成为国际版画的学术交流中心和高端平台。博物馆专门成立双年展办公室，为双年展提供了更专业的工作和展示空间，从第五届开始，双年展正式成为博物馆的常设性国际学术交流项目。

在过去十年的发展中，观澜国际版画双年展已形成较为稳定的发展模式，并在努力探求中不断自我超越，推陈出新。随着第六届双年展各项工作拉开序幕，预示着另一个十年的开始。2017第六届观澜国际版画双年展自征稿以来，得到了国内外广大艺术家的热情响应和积极参与，共收到了83个国家和地区2175位艺术家的4054件作品。经过评审委员会的两轮评选，最终共有304件作品入选双年展，其中13件作品荣获观澜国际版画双年展“荣誉作品”称号。这些充满艺术家才情和创意的作品，代表着当今国际版画艺术界的最新观念和高超技艺，体现了艺术家的艺术追求和当代精神。

本届双年展的主题展“间性：当代版画的思想与观念”，与主展形成对比和完美呼应，弥补了主展因力求公平、包容和国际化而带来的主题性的缺失和学术导向性的不足。主题展向大众展示了当代中国版画家在继承传统版画基本观念的同时，本着创新的冲动和责任感，在突破即有范式，保持创新活力，和坚守必要的边界这二者之间所产生的诸多思考，并以此为基础进行历史和理论的双重讨论，来确立这一艺术领地的贡献和价值。

双年展主办各方的大力支持，各国艺术家的热情参与，共同创造了观澜国际版画双年展的今天。我们当倍加努力和珍惜，以第二个双年展十年创新发展的精彩和成功，回报各方的支持和厚爱，为当代国际版画的交流和发展做出新的贡献。