2015观澜国际版画双年展前言

观澜国际版画双年展由中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会、龙华新区管理委员会、宝安区人民政府共同主办，从2007年首届双年展开始，现在已到第五届。双年展持续成功地举办，为观澜版画原创产业基地的建设和发展奠定了坚实的学术基础，观澜在版画界的国际影响力也与日俱增。

2014年，作为观澜版画基地整体规划建设重要组成部分的中国版画博物馆建设落成，博物馆拥有国际一流的展示场地和配套设施，采用国际化的管理方式，是国际版画的学术交流中心和高端平台。博物馆专门成立双年展办公室，为双年展提供更专业的工作和展示空间。从第五届开始，观澜国际版画双年展正式成为中国版画博物馆的常设性国际学术交流项目。

观澜国际版画双年展是各国艺术家观念碰撞、同台竞技的版画学术平台。双年展采用策展人制度，近十年来，已形成较为稳固的模式，并在努力探求中不断自我超越，推陈出新。2015第五届观澜国际版画双年展自征稿以来，得到了国内外广大艺术家的热情响应和积极参与，共收到了83个国家和地区2168位艺术家的4034件作品。经过评审委员会的两轮评选，最终共有268件作品入选双年展，其中11件作品荣获“观澜国际版画奖”。这些作品包含艺术家的创意、智慧和情感，代表着当今国际各国版画艺术家的高超技艺和思想理念，是艺术家当代关怀和艺术追求的凝聚。

本届双年展的主题展“刀版互叩－版画创作中的过程性研究”，对应上届主题展“单刀直入－版画创作中的直接性研究”，与双年展主展形成对比和完美呼应，弥补了主展因兼容并包、力求公平而产生的学术导向性不足，也增加了广大观众参与的空间和兴趣点。

在社会思想空前活跃、观念多元的今天，广大观众的每一次参与，都是在增益此次展览的意义。愿本届双年展能触发您的思考，给您带来心灵的启迪和视觉的愉悦。